1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:07:25,570 --> 00:07:29,157
Hvordan er forhåndssalget
for Silent Death looking?

4
00:07:39,125 --> 00:07:41,086
Vi trenger denne avtalen.

5
00:07:50,762 --> 00:07:54,307
Vi begynte å bekymre oss
vi vil kanskje aldri se deg igjen.

6
00:07:56,518 --> 00:07:57,769
Hvordan var finalen?

7
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
Ok.

8
00:07:59,813 --> 00:08:01,106
Bare greit, ikke sant?

9
00:08:08,822 --> 00:08:09,906
Det er hyggelig å se deg.

10
00:08:09,990 --> 00:08:11,157
Du også.

11
00:08:26,089 --> 00:08:27,716
De skal pakke ut.

12
00:08:38,601 --> 00:08:40,020
Han beskytter oss.

13
00:08:40,854 --> 00:08:44,524
Hvordan går det med Alexandra?

14
00:08:52,323 --> 00:08:53,616
De slo opp.

15
00:08:53,700 --> 00:08:55,368
Nå har du sjansen.

16
00:09:04,836 --> 00:09:07,756
Noen venter på deg.

17
00:09:16,473 --> 00:09:18,558
Jeg er glad for å ha deg tilbake.

18
00:09:18,641 --> 00:09:22,020
Beklager at jeg må skynde meg på jobb,
men jeg kommer tilbake om noen dager.

19
00:09:23,354 --> 00:09:27,859
Det er greit, pappa. Vi er vant til det.

20
00:17:49,860 --> 00:17:54,490
Har du kjempet
med naboene igjen?

21
00:17:57,451 --> 00:17:59,078
Selvfølgelig ville du benekte det.

22
00:19:01,432 --> 00:19:03,225
Frokost noen?

23
00:19:03,309 --> 00:19:04,518
Hva er det?

24
00:19:04,602 --> 00:19:09,315
En mangust kom inn i Bens innhegning
og bet ham.

25
00:19:11,108 --> 00:19:12,151
Er han ok?

26
00:19:13,069 --> 00:19:15,446
Det vil bli bedre
på to eller tre dager.

27
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
Å, ok.

28
00:19:17,657 --> 00:19:20,368
Jeg sender mangusten inn for testing.

29
00:19:20,451 --> 00:19:22,703
Se hva det står. Du vet aldri.

30
00:19:22,787 --> 00:19:28,000
Jeg ringer Lambert senere og ser
hvis han kan komme innom etter jobb

31
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
Og rydde ut buret.

32
00:19:30,544 --> 00:19:31,921
Ta med litt antibiotika.

33
00:19:32,672 --> 00:19:35,716
La Ben være innelåst inntil da.

34
00:19:35,800 --> 00:19:36,801
Jeg vil.

35
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
Er du spent på at Lucy er hjemme?

36
00:19:48,688 --> 00:19:50,231
Hun har vennene sine.

37
00:19:54,443 --> 00:19:59,782
Vi tre kommer til å ha det så gøy
når jeg er tilbake.

38
00:19:59,865 --> 00:20:01,701
Gjøre hva?

39
00:20:02,535 --> 00:20:04,954
Jeg skal finne på noe.

40
00:20:06,038 --> 00:20:08,332
- Lamt.
-Kjedelig.

41
00:53:11,730 --> 00:53:13,440
Bli her.

42
01:22:33,490 --> 01:22:34,908
Alt blir bra.

43
01:22:38,287 --> 01:22:39,705
Jeg elsker deg.

44
01:22:40,205 --> 01:22:41,415
Jeg elsker deg også.

45
01:22:43,750 --> 01:22:46,128
Jeg skulle aldri ha forlatt deg.

46
01:22:47,004 --> 01:22:48,547
Du er her nå.

47
01:28:44,486 --> 01:28:45,487
engelsk